平成20年4月吉日 お知らせ
■新製品「携帯三昧シリーズ携帯ソフト付　ダウンロード版」3製品発売のお知らせ

有限会社海連(カイレン)は、携帯三昧シリーズ携帯ソフト付の新製品「KZL-FOMA-DL」「KZL-SB-DL」「KZL-WIN-DL」を平成20年4月15日より出荷開始いたします。 新シリーズでは、装いも新たにデザイン・形状をリニューアルいたしました。 ■製品概要 携帯電話の電話帳・メール・画像・動画・音楽など、様々なデータをパソコンと送受信できる「データリンク」ケーブルです。 データの送受信と同時に携帯電話を充電できます。USBポートさえあれば家でも外出先でもいつでも充電可能です。 また、持ち運びに最適なコンパクトな巻き取り式ケーブルです。 パソコンにデータを送信したり、携帯電話に書き戻す事ができる、便利なダウンロード版携帯ソフトのライセンスを同梱しています。 詳細は、弊社ポータルサイト(http://www.kairen.co.jp/japanese/)をご確認ください。 付属携帯ソフト「携帯ライフ for KAIREN」についてはこちらをご確認ください。 http://www.keitailife.jp/product/kairen/ ■製品特徴 ・データの送受信と同時に携帯電話を充電できます。USBポートさえあれば家でも外出先でもいつでも充電可能です。 ・持ち運びに最適なコンパクトな巻き取り式ケーブルです。 ・新シリーズでは装いも新たに女性をターゲットにした新デザインになりました。 ・携帯関連グッズの売り場に最適なスリムなパッケージです。 ・旧シリーズではFOMAと兼用だったSoftBankの対応が、新シリーズではわかりやすく独立パッケージになります。 ・便利なダウンロード版携帯ソフトのライセンスが付属します。 ・いつでも最新機種に対応したプログラムをダウンロードすることができます。 ・スマートコネクタを採用しているので最新機種を含めほとんどの携帯電話に適合します。 ■こんな方におすすめです ・紛失や故障など、もしもの時の為にバックアップを取りたい ・機種変更をしたけれど、電話帳や予定表や他のデータをそのまま移行したい ・簡単に定期的に携帯電話のバックアップを取りたい ・Outlookの情報を携帯電話とシンクロさせて持ち歩きたい

■製品仕様 装いも新たに女性をターゲットにした新デザインになりました。 スリムパッケージを 採用したので携帯関連 グッズの売場に最適！ キャリア毎の ラインナップで、ユーザーを迷わせません！ 続々登場する新機種 にもバージョンアップで 対応可能！ 携帯ソフト付FOMA 充電データリンクケーブル ダウンロード版 携帯ソフト付SoftBank 充電データリンクケーブル ダウンロード版 携帯ソフト付au WIN 充電データリンクケーブル ダウンロード版 型番 KZL-FOMA-DL KZL-SB-DL KZL-WIN-DL JAN 4571139320018 4571139320025 4571139320032 対応機種について 最新の対応機種の情報は以下のページにあります。 http://www.keitailife.jp/product/kairen/modelinfo.htm 携帯電話コネクタ形状 NTT DoCoMo FOMAコネクタ SoftBank 3Gコネクタ au WINコネクタ パッケージ寸法 170(H)×60(W)×17(D) [mm] パッケージ重量 30 [g] 33 [g] ケーブル寸法 109(H) × 28(W) ×13(D) [mm] (ケーブル伸張約800mm) 113(H) × 28(W) ×15(D) [mm] (ケーブル伸張約800mm) ケーブル重量 17 [g] 20 [g] 保証期間 1年間 パッケージ内容 ケーブル 簡易説明書(ブリスター台紙) ソフトウェアライセンスシート

■貸出・デモンストレーションについて 貸出品のご依頼や、デモンストレーションのご依頼お待ちしております。お気軽にお申し付けください。

【本件に関するお問合せ先】 　 有限会社　海連　http://www.kairen.co.jp/ 　 〒359-1115　埼玉県所沢市御幸町11-1豊栄ビル5F 　 TEL：04-2929-6296　FAX：04-2929-6297